#: locale=pt ## Tour ### Description ### Title tour.name = DAISY BALLOON - 『バランス』展 ## Skin ### Dropdown DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29.label = パノラマ写真一覧 DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29_mobile.label = パノラマ写真一覧 ### Multiline Text HTMLText_64B703F4_0E09_C4C5_41AA_AABEA5FD022B.html =



HTMLText_64B703F4_0E09_C4C5_41AA_AABEA5FD022B_mobile.html =



HTMLText_7519FE4E_0E16_FFC5_41A3_A7E1288EE1ED.html =
HTMLText_7519FE4E_0E16_FFC5_41A3_A7E1288EE1ED_mobile.html =
### Tooltip Button_485BFF41_598E_3DB2_41A9_33F36E014467.toolTip = Gyroscopio Button_485BFF41_598E_3DB2_41A9_33F36E014467_mobile.toolTip = Gyroscopio Button_4C5C0864_5A8E_C472_41C4_7C0748488A41.toolTip = オーディオ Button_4C5C0864_5A8E_C472_41C4_7C0748488A41_mobile.toolTip = オーディオ Button_4CF1FD24_5A86_3DF2_41B3_7CDBA2E3D44A.toolTip = Tela Cheia Button_4CF1FD24_5A86_3DF2_41B3_7CDBA2E3D44A_mobile.toolTip = Tela Cheia Button_4D1C404A_5A87_C3B6_41BC_63B811C40CD0.toolTip = VRメガネ Button_4D1C404A_5A87_C3B6_41BC_63B811C40CD0_mobile.toolTip = VRメガネ Button_4DE935B8_5A86_4CD2_41A9_D487E3DF3FBA.toolTip = 入/切 Button_4DE935B8_5A86_4CD2_41A9_D487E3DF3FBA_mobile.toolTip = 入/切 IconButton_0C83AA6A_D1B7_C6AD_41E0_80AE520F51F0.toolTip = 全画面 IconButton_367765B5_D1B3_4DA4_41E5_07E0B9780E75.toolTip = 全画面 IconButton_7A7C24B5_0E09_C347_419C_C33E54479651.toolTip = 日本語 IconButton_7A7C24B5_0E09_C347_419C_C33E54479651_mobile.toolTip = 日本語 IconButton_7A7DFE2A_0E0E_5F4D_419D_55736A3931C9.toolTip = English IconButton_7A7DFE2A_0E0E_5F4D_419D_55736A3931C9_mobile.toolTip = English IconButton_7B200C51_3AA0_A251_41CC_7E57609B3C93.toolTip = Vídeo IconButton_7B200C51_3AA0_A251_41CC_7E57609B3C93_mobile.toolTip = Vídeo IconButton_7B21CC51_3AA0_A251_41C9_1ABF5F74EDA0.toolTip = 位置 IconButton_7B21CC51_3AA0_A251_41C9_1ABF5F74EDA0_mobile.toolTip = 位置 IconButton_7B21DC51_3AA0_A251_41B1_CEAABC2475F8.toolTip = パノラマ写真一覧 IconButton_7B21DC51_3AA0_A251_41B1_CEAABC2475F8_mobile.toolTip = パノラマ写真一覧 IconButton_7BC3379C_0E0E_4D45_419A_288865410781.toolTip = Português IconButton_7BC3379C_0E0E_4D45_419A_288865410781_mobile.toolTip = Português IconButton_C4EBEAED_C60D_C8BC_41E4_4905891A8712.toolTip = Español IconButton_C4EBEAED_C60D_C8BC_41E4_4905891A8712_mobile.toolTip = Español ## Media ### Title media_C8AAEA65_DB4A_786E_4199_2853666C3185.label = video360 panorama_5A018CB2_7607_61C7_41D7_D4EDC69B2B52.label = 『バランス』展 02 panorama_5AF91D01_7609_E0C4_41D5_9C26E815D036.label = 『バランス』展 03 panorama_5C13F7F2_760B_6F44_41D3_25F783F60B16.label = 『バランス』展 17 panorama_5C588157_760B_A34C_41B2_80626ECA48F5.label = 『バランス』展 18 panorama_5CF63CC5_761B_614C_41BF_2B2FBC2226A2.label = 『バランス』展 16 panorama_D4D5D0E4_70C4_5038_41B5_C08D811B6D0C.label = 『バランス』展 15 panorama_EA43510B_7144_5008_41D5_4EAC577CB487.label = 『バランス』展 04 panorama_EA439788_7144_7008_41D3_B6899198DB5C.label = 『バランス』展 01 panorama_EA4C04E1_7144_5038_41C7_515DF95EDF62.label = 『バランス』展 06 panorama_EA4CB2C6_7144_7078_418D_C291B608E2CC.label = 『バランス』展 05 panorama_EA4D0B7E_7145_F008_416D_0DEAE75E3C1F.label = 『バランス』展 09 panorama_EA4D194C_7145_D008_41D9_FA0E5284436B.label = 『バランス』展 08 panorama_EA4D1DAE_7145_D009_41DA_BBD5653E85DA.label = 『バランス』展 10 panorama_EA4D2F6A_7145_B008_41A7_09BC5DC7F3CA.label = 『バランス』展 11 panorama_EA4D578E_7145_B008_41C9_05FA50FBE81E.label = 『バランス』展 07 panorama_EA4D718A_7144_7008_41D8_A6E3961468F8.label = 『バランス』展 12 panorama_EA4D7343_7144_5078_41D8_D247418A7EE7.label = 『バランス』展 13 panorama_EA4DD56C_7144_B008_41D3_2D9F36CE610B.label = 『バランス』展 14 video_53368072_7609_E144_41D6_B44DD0BA48B0.label = entrada equilibrio2 ## Popup ### Body htmlText_EA146C0D_714C_5008_41D4_04D0DF2864EF.html =
DAISY BALLOON
バルーンアーティスト細貝里枝とアートディレクター・グラフィックデザイナーの河田孝志からなるアーティストユニット。 2008年結成以来、「感覚と質」をテーマに掲げ、バルーンで構成された数々の作品を制作。なかでもバルーンドレスは、繊細さが細部まで行き渡った建築物を思わせ、多くの人々を魅了している。また、彼らは日々、哲学的テーマを探求して、物や人とディスカッションすることをフィールドワークとしているが、その眼差しは常に、他者との本質的な融合に向けられている。
htmlText_EB7A87A0_714C_F039_4179_CA7020E9D000.html =
雨が降り、海水や川水に変化した水が蒸発し、雲となり、再び雨となるように、自然の環境下では、均衡状態を保つ循環が常に行われています。その営みは恣意性や欲望で動いているのではなく、ただ自然の摂理によって状態変化が起こっています。
わたしたち Daisy Balloon は、本作品において、自然環境下で行われている循環と均衡をテーマにしました。作品では、全体構造として「自然環境の営み」を、バルーンに光を当て反射により現れた光を「自然の叡智」として表しています。
展示会場では、来館者が歩くことで起こる気流によって個々のバルーンはゆっくりと回転し、より多くの光が拡散し交差します。これは、人類の様々な文化や背景によって世界の捉え方が異なるように、自然から学ぶべきことも多様に広がっていることを表していると同時に、それらが交わることで大きな「祈り」へと繋がっていくことを示唆しています。
わたしたちの惑星が誕生してから約46億年と言われていますが、生命は常に自然から学び進化し続けてきました。様々な均衡が崩れ始めた昨今、人類もまた自然から多くのことが学べる筈だとわたしたちは考えています。本作品を通じて、「自然の叡智」を考える契機となり、多くのコミュニケーションが生まれることを願っています。
Daisy Balloon
htmlText_EBEFAE5D_714C_B008_41D4_9FB3E404521D.html =
循環
広範なリサーチを重ねる中で、バルーンを巧みに操りコンテンポラリーな作品を生み出すアーティストとグラフィックデザイナーから成るユニットに辿り着き、2018年の訪日の際に、念願であった対面を果たした。それ以来、数えきれない程の意見交換や会話を経て、今回の『バランス(Balance)展』の開催に至った。
バルーンと言えば、お祝い事やお祭りを彷彿とさせるアイテムのひとつであるが、本質的には儚いものであり、少しずつしぼんでいくその姿は、終わりが近づいていることを表しているかのようである。
ジャパン・ハウス サンパウロのために制作されたインスタレーションに用いられたバルーンは、本質的な儚さを失うことなく、光に呼応する特性に加え、高い持続性と耐久性を兼ね備えている。彼らは素材へのこだわりだけでなく、多くのインスピレーションを注ぎ今回の制作に取り組んだ。
空間の活かし方、バルーンの形や大きさの多様性、広範囲に輝きを放つための最適な光の取り入れ方、自然発生する、あるいはギャラリーを巡る来観者の行き交いが起こす風によるかすかな動き…これら全ての要素が、「この世に生きる」という営みにおいて、壮大でありながらもいたってシンプルな疑問を投げかける。
この作品からは、時の流れがもたらす変化を、日を追うごとにかすかに感じることが出来る。それはまるで私たちが生きることと同じように。
それを隠したり、取り繕ったりせず、その定めを現実のものとして受け入れ、細貝里枝氏と河田孝志氏は、雲が垂れこみ雨粒が降り注ぐ様を暗示するような、浮遊する雨を表現している。あるいは雨粒の上昇なのだろうか?循環には多くのシンボリズムが秘められている。
本展は、自由なインスピレーションと黙想を促すための感覚を呼び覚ます。同時に彼らは、このインスタレーションを通してこの上なく理想的な『バランス』を探究し、自然界への敬意を払う集団的意識を掻き立てるのである。
ナターシャ・バルザギ・ジーネン
企画担当局長
#DaisyBalloonNaJhsp
## Action ### URL LinkBehaviour_1E34A4E2_5E8D_1FC1_41A4_386C0F437016.source = https://www.japanhousesp.com.br/es/exposicao/equilibrio-daisy-balloon/ LinkBehaviour_607F52D3_5E8B_1BC7_41B2_86D16BF62315.source = https://www.japanhousesp.com.br/es/exposicao/equilibrio-daisy-balloon/ LinkBehaviour_6B112402_5E8D_3E41_41B6_D0B2BF92C7DC.source = https://www.japanhousesp.com.br/exposicao/equilibrio-daisy-balloon/ LinkBehaviour_6B141496_5E8D_7E41_41CD_3E7702F43B95.source = https://www.japanhousesp.com.br/exposicao/equilibrio-daisy-balloon/ LinkBehaviour_D5583432_EFBD_B1A2_41D1_D426165F3AAE.source = https://www.japanhousesp.com.br/en/exposicao/equilibrio-daisy-balloon/ LinkBehaviour_D71F44E7_EFBF_92A3_41CB_D85650B64DA1.source = https://www.japanhousesp.com.br/en/exposicao/equilibrio-daisy-balloon/