#: locale=pt ## Tour ### Description ### Title tour.name = Parade - una gota goteando, una cuenta, un cuento ## Skin ### Dropdown DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29.label = Lista de imágenes panorámicas DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29_mobile.label = Lista de imágenes panorámicas ### Multiline Text HTMLText_64B703F4_0E09_C4C5_41AA_AABEA5FD022B.html =



HTMLText_64B703F4_0E09_C4C5_41AA_AABEA5FD022B_mobile.html =



HTMLText_7519FE4E_0E16_FFC5_41A3_A7E1288EE1ED.html =
HTMLText_7519FE4E_0E16_FFC5_41A3_A7E1288EE1ED_mobile.html =
### Tooltip Button_485BFF41_598E_3DB2_41A9_33F36E014467.toolTip = Giroscópo Button_485BFF41_598E_3DB2_41A9_33F36E014467_mobile.toolTip = Giroscópo Button_4C5C0864_5A8E_C472_41C4_7C0748488A41.toolTip = Sonido Button_4C5C0864_5A8E_C472_41C4_7C0748488A41_mobile.toolTip = Sonido Button_4CF1FD24_5A86_3DF2_41B3_7CDBA2E3D44A.toolTip = Tela Cheia Button_4CF1FD24_5A86_3DF2_41B3_7CDBA2E3D44A_mobile.toolTip = Tela Cheia Button_4D1C404A_5A87_C3B6_41BC_63B811C40CD0.toolTip = Auriculares VR Button_4D1C404A_5A87_C3B6_41BC_63B811C40CD0_mobile.toolTip = Auriculares VR Button_4DE935B8_5A86_4CD2_41A9_D487E3DF3FBA.toolTip = Iconos ON/OFF Button_4DE935B8_5A86_4CD2_41A9_D487E3DF3FBA_mobile.toolTip = Iconos ON/OFF IconButton_0C83AA6A_D1B7_C6AD_41E0_80AE520F51F0.toolTip = Pantalla completa IconButton_367765B5_D1B3_4DA4_41E5_07E0B9780E75.toolTip = Pantalla completa IconButton_7A7C24B5_0E09_C347_419C_C33E54479651.toolTip = 日本語 IconButton_7A7C24B5_0E09_C347_419C_C33E54479651_mobile.toolTip = 日本語 IconButton_7A7DFE2A_0E0E_5F4D_419D_55736A3931C9.toolTip = English IconButton_7A7DFE2A_0E0E_5F4D_419D_55736A3931C9_mobile.toolTip = English IconButton_7B200C51_3AA0_A251_41CC_7E57609B3C93.toolTip = Vídeo IconButton_7B200C51_3AA0_A251_41CC_7E57609B3C93_mobile.toolTip = Vídeo IconButton_7B21CC51_3AA0_A251_41C9_1ABF5F74EDA0.toolTip = Localización IconButton_7B21CC51_3AA0_A251_41C9_1ABF5F74EDA0_mobile.toolTip = Localización IconButton_7B21DC51_3AA0_A251_41B1_CEAABC2475F8.toolTip = Lista de imágenes panorámicas IconButton_7B21DC51_3AA0_A251_41B1_CEAABC2475F8_mobile.toolTip = Lista de imágenes panorámicas IconButton_7BC3379C_0E0E_4D45_419A_288865410781.toolTip = Português IconButton_7BC3379C_0E0E_4D45_419A_288865410781_mobile.toolTip = Português IconButton_C4EBEAED_C60D_C8BC_41E4_4905891A8712.toolTip = Español IconButton_C4EBEAED_C60D_C8BC_41E4_4905891A8712_mobile.toolTip = Español ## Media ### Title media_60845B58_7638_A0FC_41BE_1B72BF3810AA.label = 360_9 media_60F6E41F_763B_A074_41D5_C551E602A6CE.label = 360_8 media_6246B8F1_7639_A1DC_41C0_3F8AB6AB017F.label = 360_3 media_6293E1F9_763F_63C4_41D1_5C11163A028C.label = 360_5 media_63822375_7639_E0C2_41B0_31263CEDDED9.label = 360_4 media_63B9F1E7_7638_E3D7_41BB_43A9E47CC7DC.label = 360_7 media_63D130FF_7638_A1BA_41DA_F5D6E1E080C2.label = 360_6 media_67D31513_7608_A025_41B5_E6B256AF544D.label = 360_2 media_79331C8E_7608_A03F_41D7_A88488EDE006.label = 360_1 panorama_E4E02928_71C4_D008_41D5_D40B6D879036.label = Parade 08 panorama_E4E04D0C_71C4_D008_41D7_3AFA421E4F40.label = Parade 10 panorama_E4E0559E_71C5_D009_41B0_5A025B67B56E.label = Parade 07 panorama_E4E0C242_71C4_5079_41C9_50E1794A3427.label = Parade 03 panorama_E4E0D457_71C4_7018_41D1_F320F27DD812.label = Parade 04 panorama_E4E0D6F1_71C4_B01B_41D1_2BA5C1B02907.label = Parade 06 panorama_E4E0DAD5_71C4_F01B_41D1_0591A14F4CEA.label = Parade 09 panorama_E4E0E5AF_71C4_5007_41D6_099928CEA939.label = Parade 05 panorama_E4E1B3E0_71C5_B038_41C7_B3EF24209ADB.label = Parade 14 panorama_E4E1E077_71C4_7007_41D8_D9AABABFFEAF.label = Parade 12 panorama_E4E1E28E_71C4_5009_41D7_C0F8C4B00C59.label = Parade 13 panorama_E4E2007E_71FB_B008_41C3_F0393500D11D.label = Parade 02 panorama_E8657353_7145_D018_41BE_981328B51445.label = Parade 11 panorama_EC738F01_71FB_F1F8_41A7_AF3E178C87B7.label = Parade 01 video_02CF4FB4_15DF_C89C_41A3_EACDC40DBCE2.label = geral2 video_088E6A9E_1542_512B_41A9_BAD07C917EAB.label = moremore video_0D2E0A69_15C1_CBB4_4164_0CA010E48922.label = metalofone video_0DB4EAB3_15C2_C895_4198_F9C67AB359D7.label = tambor video_0DDDE08A_15C2_5777_41AE_084D51BF9862.label = sanfona video_0E25B49A_1546_B12A_41B5_2319790508E6.label = machine video_0E482BD4_1542_4893_41AC_F543FAC9C7DB.label = soprador video_0E4E8731_1547_DF79_41B0_FC526D2573D3.label = escova video_0EC5A1D9_1546_F329_41B1_A270C354E433.label = luzes vento video_0EED72BF_155E_788D_41AF_B16567306A3A.label = metalofone video_3957E52D_2D82_7800_4183_D61D2B523901.label = batedor video_64A153D0_761B_E023_41BA_71DDF9A73127.label = espanador video_64C731FC_761F_63E3_41CA_D3CAFF6818C8.label = geral2 video_654381CC_7618_E023_41CE_C490BA42095D.label = lampada video_659CE6FB_7467_3F65_4187_A7CB6E937671.label = geral1 video_7B51E6E4_7465_7F63_41D7_3EA893BCFB35.label = altofalante video_EA0B897B_714F_F008_41D9_C14AAFEA8F00.label = Cópia de 2017-mohri-ex ## Popup ### Body htmlText_E72CA455_71C4_F01B_41BA_57DEE70E5260.html =
Yuko Mohri nació en 1980 en la provincia de Kanagawa, Japón, y actualmente reside en Tokio. La artista es la creadora de varias instalaciones, las cuales permiten disfrutar de una experiencia sensorial de fuerzas intangibles e invisibles, como la fuerza magnética, la gravedad y la luz.
Sus exposiciones individuales en los últimos años incluyen SP. by yuko mohri (Ginza Sony Park, Tokio, 2020), Voluta (Camden Art Centre, Londres, 2018) y Mohri Yuko: Assume That There Is Friction and Resistance (Towada Art Center, Japón, 2018). También ha participado en exposiciones en Japón y en otros países, como la Glasgow International 2021 (Escocia), la Asia Pacific Triennial 2018 (Brisbane, Australia), la Biennale d’Art Contemporain de Lyon 2017 (Francia) y la Yokohama Triennale 2014 (Kanagawa, Japón), entre otras.
En 2015, fue a Estados Unidos como becaria de Asian Cultural Council (ACC). Ese mismo año, ganó el gran premio en “Nissan Art Award” y, en 2016, ganó el “Culture and Future Prize” en “Kanagawa Culture Award”. Al año siguiente, recibió el Premio de Mejor Artista Joven en el "67 ° Premio Ministro de Educación de Bellas Artes" del gobierno japonés. En 2018 fue elegida emisaria japonesa para el Programa de Intercambio Cultural para Asia del Este de la Agencia de Asuntos Culturales del gobierno japonés, y estuvo una temporada en China.
En la actualidad, Mohri imparte clases en el programa de Práctica Artística Global de la Escuela de Posgrado de Artes Visuales de la Universidad de Artes de Tokio. También es una de las artistas participantes en la 34ª Bienal de São Paulo (2021).
htmlText_E740D96D_7144_7008_41CF_2C8DBEA4DC59.html =
Proceso de montaje de la obra Moré Moré (Leaky): Variations, “Grey Skies”, en Fujisawa City Art Space, Japón, 2017.
htmlText_E8A6A848_7144_B008_41C8_0717EE12BFC9.html =
Está claro que Yuko Mohri se nutrió de influencias que traspasan las fronteras geográficas y temporales, como la de Marcel Duchamp (Francia, 1887-1968), creador del concepto de ready-made, quien en el siglo XX creó obras de arte a partir de la unión de objetos de uso cotidiano producidos a gran escala.
Además del gran artista, otro importante inspirador para Mohri fue el compositor Erik Satie (Francia, 1866-1925), quien creó el género "música de mobiliario" con el propósito de ocupar espacios sin hacer evidente el sonido. Este fue, quizás, un posible precursor del concepto de los “no lugares”, término utilizado por el antropólogo Marc Augé (França, 1935) para designar los espacios de paso, incapaces de tener identidad propia.
En el ámbito musical, John Cage (Estados Unidos, 1912-1992) también fue un pionero de la música aleatoria y del uso de instrumentos no convencionales, quien además estuvo varias veces en Japón y, fascinado por su cultura, creó canciones muy conocidas por el público japonés. En 1983, Cage compuso Ryoanji inspirado en su visita al jardín de piedra del templo Ryōan-ji de Kioto.
Con tantas fuentes de inspiración y sintonías internacionales, la inédita instalación expuesta en Japan House São Paulo, se compone de elementos de dos obras de Mohri con fuertes raíces japonesas: Parade (2011-) y Moré Moré (2015-).
Las delicadas, pero potentes instalaciones de la artista, presentan ideas en torno a la transitoriedad y la impermanencia, conceptos que están muy presentes en la cultura japonesa, creando ecosistemas que están conformados por esculturas cinéticas y sonoras que mantienen una relación de causa-efecto con su entorno.
Parade fue creada después una larga observación de Ofuna Flower Center, un jardín botánico de Kanagawa que Yuko Mohri visitaba, donde pudo darse cuenta del paso del tiempo y del incesante cambio observado de forma concreta: las semillas, las hojas y las flores se transforman con una dependencia inmediata del entorno que las circunda.
La aparente y valorada sencillez está respaldada por una sofisticada técnica: la instalación dispone de una máquina que la artista desarrolló con la ayuda de ingenieros (basada en un Arduino, una placa de prototipados electrónicos de código abierto). Las imágenes de un mantel se traducen en corrientes eléctricas que recorren varios cables, provocando reacciones inesperadas en los objetos repartidos en el espacio de la exposición.
Moré Moré es también en su esencia impermanente y transitoria. En ella Mohri provoca fugas y luego intenta detenerlas para así conseguir que el agua vuelva a circular por el sistema dañado. Su inspiración es fruto de una observación urbana a la que le siguieron los registros fotográficos que la artista realizó de las fugas de agua en el metro de Tokio en 2009. Los equipos de las estaciones afectadas emplearon varios tipos de recipientes, entre ellos botellas, baldes, paraguas y tuberías para contener el flujo, creando así esculturas involuntarias.
Parade, es una sinfonía de objetos cotidianos. Moré Moré, gestada gracias a la mirada atenta de los "no lugares" de la definición de Augé. Ambas se refieren a las apropiaciones de la artista respecto de lo que hay a su alrededor, evocando distintos flujos y ritmos.
Como un tributo a la composición Aguas de marzo, de Tom Jobim, Parade – um pingo pingando, uma conta, um conto (una gota goteando, una cuenta, un cuento) es una relectura que hace la artista de su propia obra, una versión tropicalizada hecha a partir de la relación que ella establece entre los objetos de su instalación y la letra de la famosa canción brasileña.
Desentrañando una secuencia de objetos del día a día en un collage poético, Mohri hace visible el término you no bi, del filósofo japonés Sōetsu Yanagi (Japón, 1889-1961), que resignifica objetos y utensilios comunes exaltando la belleza en lo ordinario y la percepción del valor de la sencillez.
Las instalaciones de Yuko Mohri investigan la gravedad, el magnetismo y la luz como factores de una presencia perceptible en los espacios. La artista evoca ideas de energía y de fuerza intangibles. Provoca curiosidad y asombro, con los objetos separados de sus funciones primarias y cosidos en una red poética, realzados en este collage espacial.
Su delicado equilibrio explora y desafía lo incontrolable.
Natasha Barzaghi Geenen
Directora Cultural y curadora de la exposición
htmlText_E8BDA638_715B_B009_41C6_0C9AE149ED37.html =
En febrero de 2020, realicé una visita técnica a Japan House São Paulo. Era mi primer viaje a Brasil, y me encontré con un clima exactamente opuesto al del invierno japonés. La ciudad estaba colmada de una intensa energía debido a los preparativos del carnaval y, mientras paseaba por las calles de São Paulo con mi vaso de jugo de caña de azúcar en la mano, me impresionó la maraña de cables que se extendían a través de los postes. En este maravilloso ambiente, me preguntaba con gran expectativa, qué tipo de instalación site specific podría crear en este fantástico entorno.
Sin embargo, como ya saben, poco después de mi regreso a Japón, la pandemia del coronavirus se propagó por todo el mundo. De modo que la exposición se aplazó un año y, desafortunadamente, todavía continúo sin poder ir a Brasil.
Usualmente, creo mis obras a través de la combinación de objetos de uso cotidiano con fenómenos de la naturaleza, como la luz y el viento. El conjunto de objetos que se conectan con estos fenómenos y la canción Aguas de marzo, de Antonio Carlos Jobim, que nos hace sentir la nostalgia del fin del verano, llegaron a la frontera de la "poesía de los seres y las cosas" que busqué plasmar con esta obra. El título de esta exposición lo he tomado prestado de la letra de esa canción que tanto me gusta.
Yuko Mohri
## Action ### URL LinkBehaviour_0297B422_5E8B_1E46_41A4_9B2DBE22F322.source = https://www.japanhousesp.com.br/exposicao/parade-um-pingo-pingando-uma-conta-um-conto-yuko-mohri/ LinkBehaviour_05427588_5E8B_7E42_41A3_DFFA4BCE11EF.source = https://www.japanhousesp.com.br/exposicao/parade-um-pingo-pingando-uma-conta-um-conto-yuko-mohri/ LinkBehaviour_265E5002_5F8F_F641_41CB_F9266FB709E4.source = https://www.japanhousesp.com.br/ja/exposicao/parade-um-pingo-pingando-uma-conta-um-conto-yuko-mohri/ LinkBehaviour_27C04F88_5F8D_2A41_41B7_30022F443758.source = https://www.japanhousesp.com.br/ja/exposicao/parade-um-pingo-pingando-uma-conta-um-conto-yuko-mohri/ LinkBehaviour_34BBA936_5E8D_1641_41CE_EE9CE3E301E1.source = https://www.japanhousesp.com.br/en/exposicao/parade-um-pingo-pingando-uma-conta-um-conto-yuko-mohri/ LinkBehaviour_D71F44E7_EFBF_92A3_41CB_D85650B64DA1.source = https://www.japanhousesp.com.br/en/exposicao/parade-um-pingo-pingando-uma-conta-um-conto-yuko-mohri/