#: locale=pt ## Action ### URL WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d204.0455262575997!2d-46.64476104070779!3d-23.572270372493566!2m3!1f0!2f39.22090516532243!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f35!3m3!1m2!1s0x94ce599627be8759%3A0x642bd6e0c4f64e6d!2sJapan%20House%20S%C3%A3o%20Paulo!5e1!3m2!1spt-BR!2sbr!4v1619529762343!5m2!1spt-BR!2sbr WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d204.0455262575997!2d-46.64476104070779!3d-23.572270372493566!2m3!1f0!2f39.22090516532243!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f35!3m3!1m2!1s0x94ce599627be8759%3A0x642bd6e0c4f64e6d!2sJapan%20House%20S%C3%A3o%20Paulo!5e1!3m2!1spt-BR!2sbr!4v1619529762343!5m2!1spt-BR!2sbr LinkBehaviour_CD1454AE_DA83_8D66_41D2_F0D58B65CAEA.source = https://www.japanhousesp.com.br/en/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_CCD5EF02_DA84_9B1E_41E4_19F16A204ED6.source = https://www.japanhousesp.com.br/en/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_CCF64535_DA85_8F7A_41DF_B537422155B5.source = https://www.japanhousesp.com.br/es/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_CD5CD4CF_DA84_8D26_41DC_C119E974C065.source = https://www.japanhousesp.com.br/es/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_99952EB2_DD87_9D79_41EB_74E794C07D99.source = https://www.japanhousesp.com.br/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_9B24F636_DD83_8D66_41E9_24F3E1B9B4D0.source = https://www.japanhousesp.com.br/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ PopupWebFrameBehaviour_BB475B8B_C20E_4964_41D2_93CAADC62D79.url = //www.youtube.com/embed/5QAecTyrMOs?v=5QAecTyrMOs PopupWebFrameBehaviour_586F0741_6EAD_9A50_41D2_0606C7D19B08.url = //www.youtube.com/embed/5QAecTyrMOs?v=5QAecTyrMOs ## Media ### Title photo_0F03AD16_169F_C6C2_4196_5A0743810EE3.label = 01 photo_0EA0F6A1_1695_C3C1_41B0_BD3294AD3E85.label = 02 photo_0FE0504F_16B3_DF42_415B_D2872D380C32.label = 03 photo_0E529578_16B3_414E_41AB_935F48DE2989.label = 04 photo_0E4B6CCF_16BC_C741_41B3_DB6ED7EB7F97.label = 05 photo_0E7890D9_16BF_BF4E_41B5_A83CCC848DBF.label = 06 photo_0F777F45_16BD_4141_41B1_60E55E591B64.label = 07 photo_0F9E0B58_16BC_C14F_41B2_3A9A3165785C.label = 08 photo_0F655239_16B3_42C1_4162_164F51BDBC36.label = 09 photo_0CE509F0_16B3_415F_41AA_F43B4E1AF201.label = 10 photo_0C3A603C_16B5_5EC7_4182_B3F0C0D2814E.label = 11 photo_0CBC49B1_16B5_41C1_41AE_396BABC7CC29.label = 12 photo_0CFFFCBD_16B4_C7C1_418E_26DB8B4E291E.label = 13 photo_0CD079F6_16B7_4142_41AB_FBF219287AF7.label = 15 photo_0C7A9538_16B5_46CF_41A5_F1DC309BEC46.label = 16 video_D1B5926B_875E_3E12_41DF_8A2624F08314.label = 220406_Simbiose_Tour360_Drone_JP video_D1856C0F_8742_4A11_41E0_0FAB64F58CB6.label = 220406_Simbiose_Tour360_Parapara_JP photo_C8B6E8C7_DA84_8526_41A8_70DB084BC872.label = IMG_8834 photo_47800BA3_5524_2B7A_41BA_2E01A1413A17.label = IMG_8838a photo_47800BA3_5524_2B7A_41BA_2E01A1413A17.label = IMG_8838a album_4662D6BB_552C_3D4A_41D0_A783E7CBC342_1.label = MM__0070 album_4662D6BB_552C_3D4A_41D0_A783E7CBC342_2.label = MM__0072 panorama_1BE4F61D_0392_ED91_4171_35B94E14F8F7.label = Maquete_1 panorama_1A7E4729_0395_2BB0_416B_02EBD4A7DE9E.label = Maquete_2 panorama_1421242D_0395_6DB0_4186_F6393EE32396.label = Maquete_3 panorama_143DE0FA_0395_2693_418A_0DBC1A5B97ED.label = Maquete_4 panorama_143D2CAE_0395_3EB3_4174_9BFD6F1C1C1C.label = Maquete_5 panorama_143D08D7_0395_2691_4188_9812C498682F.label = Maquete_6 panorama_143D4518_0395_EF9F_415E_ABA1719ECBAC.label = Maquete_7b panorama_143D3156_0395_E793_416B_FD3396410D66.label = Maquete_8 panorama_143D3D35_0395_1F91_4179_17921F5EDB0C.label = Maquete_9 video_74F552D9_573C_50EE_41D1_D5F0DE0ECF0C.label = V1 - Inujima2016_arthouse video_77B934E2_55E4_50A2_419F_729D1B250B6A.label = V1 - Inujima2016_arthouse video_DF55A6A2_875F_C612_41CE_C4A52340C706.label = V3 - Inujima2016_interview_NoSubtitles video_0582A417_16B5_4E21_41AA_60B39EDD83CB.label = Wall-C_V4 - 211007_INU_parapara_legenda video_058211C9_16B4_C621_419E_1FD3589C59DD.label = Wall-C_V5 - Inujima Workshop v2 video_1950C329_1697_4A61_41B2_1472092607D5.label = Wall_B_Symbiosis_1129-on-1920x1080_Center_Com cortes album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_0.label = img014 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_1.label = img015 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_2.label = img016 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_3.label = img018 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_4.label = img019 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_5.label = img020 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_6.label = img021 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_7.label = img022 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_8.label = img023 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_9.label = img024 video_251AB9E9_1797_4141_41A3_50EE86C2A71C.label = obra_01 album_4662D6BB_552C_3D4A_41D0_A783E7CBC342.label = Álbum de Fotos IMG_8838 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61.label = Álbum de Fotos img014 panorama_10199ABF_0395_1A91_4169_1C7AA8356ECE.label = シンビオシス 01 panorama_10BFB66F_0392_EDB1_4172_D872672ABAF1.label = シンビオシス 02 panorama_10BE12BF_0392_EA91_414A_2CC3CA1679E6.label = シンビオシス 03 panorama_10BE2EB9_0393_1A91_416B_C0160CFF23C5.label = シンビオシス 04 panorama_10BE6722_0393_2BB0_417B_9E9029235782.label = シンビオシス 05 panorama_10BE1B4C_0393_3BF7_4181_B78ADEC9B620.label = シンビオシス 06 panorama_10BE63D0_0393_6AEF_4181_B8A7D78D8123.label = シンビオシス 07 panorama_10BE2023_0393_65B1_415B_0838FC203AAA.label = シンビオシス 08 panorama_10BE0BEF_0393_1AB1_4188_00CADA233550.label = シンビオシス 09 panorama_10BEE7BB_0393_2A91_4174_64E95FE4FA01.label = シンビオシス 10 panorama_10BE338C_0393_2B77_4172_695637400D88.label = シンビオシス 11 panorama_10BEDEFB_0393_1A91_4172_F2DF304EEC02.label = シンビオシス 12 panorama_10BE1ADA_0393_FA90_4159_C7673B7E5D8E.label = シンビオシス 13 panorama_10BE36A5_0393_EAB0_4136_8F9B2A13B796.label = シンビオシス 14 panorama_10BEC2D1_0393_2A91_4180_BEA98CAE41CE.label = シンビオシス 15 panorama_10BE5E50_0393_3DEF_4165_C1D177EE0D5C.label = シンビオシス 16 panorama_10BE7A70_0393_25AF_418C_02C48FC24658.label = シンビオシス 17 panorama_10BE360C_0393_6D77_4174_2DEA1A921AD9.label = シンビオシス 18 panorama_10BE61BD_0393_6691_4165_DC0547996A4A.label = シンビオシス 19 panorama_10BFFE00_0393_1D70_4180_6BF428F7EE00.label = シンビオシス 20 panorama_10BFDA66_0393_25B3_4189_ABA9B835E111.label = シンビオシス 21 panorama_10BFD68B_0393_2D71_417D_E8732AB5B2CA.label = シンビオシス 22 panorama_D8D6D963_FF50_8AFF_41D4_E0E00F9A23AB.label = 入口 ### Video videolevel_C8B94CCD_DC27_E1C8_41DE_320E4FFF588C.posterURL = media/video_058211C9_16B4_C621_419E_1FD3589C59DD_poster_pt.jpg videolevel_C8B94CCD_DC27_E1C8_41DE_320E4FFF588C.url = media/video_058211C9_16B4_C621_419E_1FD3589C59DD_pt.mp4 videolevel_C8B85D4A_DC27_E0C8_41E3_FA5C2194E0A8.posterURL = media/video_0582A417_16B5_4E21_41AA_60B39EDD83CB_poster_pt.jpg videolevel_C8B85D4A_DC27_E0C8_41E3_FA5C2194E0A8.url = media/video_0582A417_16B5_4E21_41AA_60B39EDD83CB_pt.mp4 videolevel_C8BABC7F_DC27_E0C8_41B9_DA2EE3CE180A.posterURL = media/video_1950C329_1697_4A61_41B2_1472092607D5_poster_pt.jpg videolevel_C8BABC7F_DC27_E0C8_41B9_DA2EE3CE180A.url = media/video_1950C329_1697_4A61_41B2_1472092607D5_pt.mp4 videolevel_C8AA6F3E_DC27_E049_41C7_2BE9C73888DE.posterURL = media/video_251AB9E9_1797_4141_41A3_50EE86C2A71C_poster_pt.jpg videolevel_C8AA6F3E_DC27_E049_41C7_2BE9C73888DE.url = media/video_251AB9E9_1797_4141_41A3_50EE86C2A71C_pt.mp4 videolevel_C8AD70E4_DC27_21F8_41B2_546D6BC7B938.posterURL = media/video_74F552D9_573C_50EE_41D1_D5F0DE0ECF0C_poster_pt.jpg videolevel_C8AD70E4_DC27_21F8_41B2_546D6BC7B938.url = media/video_74F552D9_573C_50EE_41D1_D5F0DE0ECF0C_pt.mp4 videolevel_C8923141_DC27_203B_4190_8C9605B3BA8F.posterURL = media/video_77B934E2_55E4_50A2_419F_729D1B250B6A_poster_pt.jpg videolevel_C8923141_DC27_203B_4190_8C9605B3BA8F.url = media/video_77B934E2_55E4_50A2_419F_729D1B250B6A_pt.mp4 videolevel_C895225B_DC27_20CF_41DF_CC8661163706.posterURL = media/video_D1856C0F_8742_4A11_41E0_0FAB64F58CB6_poster_pt.jpg videolevel_C895225B_DC27_20CF_41DF_CC8661163706.url = media/video_D1856C0F_8742_4A11_41E0_0FAB64F58CB6_pt.mp4 videolevel_C881D401_DC27_2038_41D5_5CF6A3CF36C2.posterURL = media/video_D1B5926B_875E_3E12_41DF_8A2624F08314_poster_pt.jpg videolevel_C881D401_DC27_2038_41D5_5CF6A3CF36C2.url = media/video_D1B5926B_875E_3E12_41DF_8A2624F08314_pt.mp4 videolevel_C88AA5C6_DC27_2039_41D6_BDA07F1D5032.posterURL = media/video_DF55A6A2_875F_C612_41CE_C4A52340C706_poster_pt.jpg videolevel_C88AA5C6_DC27_2039_41D6_BDA07F1D5032.url = media/video_DF55A6A2_875F_C612_41CE_C4A52340C706_pt.mp4 ## Popup ### Body htmlText_0CD5690D_16B3_CEC1_41A6_EEE0D6D0D464.html =
10. F邸
F邸は、島の石の神様を祀る小さな神社がある岩山の前に建っている。もとあった住宅を敷地中央に動かし、なるべく使える部材を使って、ワンルームの展示室をつくろうと考えた。移設するために分解すると、既にあった住宅も、それ以前の材料に、新しいものを足しながらつくられていることがわかった。今回もそうやって繰り返し使われてきた材料の、傷んでいた部分だけ新しい材料に替えて、同じ架構を使うことにした。仕上げ材は基本的に新しい材料を使うことにしたが、古い骨組みと新しい仕上げ材が対比的に現れるのを極力避けようとした。新しいのか古いのかわからない建物が出来上がったと思う。
htmlText_457C3910_5524_3756_41A8_56753333F318.html =
ディレクション　稲田禎洋
プロダクション　長谷川裕子
写真ディレクション　稲田禎洋
ドローンオペレーター　黒沢聖覇
プロダクションマネージャー　渡辺育
スペシャルサンクス　公益財団法人福武財団
htmlText_2597E26C_04B6_E53C_4160_6CAC925ECB22.html =
地方と都市の格差、少子高齢化、環境問題など、資本主義、効率主義がもたらしてきた問題に私たちは直面しています。この１０年、アートや建築を媒介として、自然を含む環境や人々の生活の関係を再考し、これを結び直すさまざまな試みが地方で行われ、注目を集めています。
「シンビオシス（利他共生）」と題された本展は瀬戸内海の犬島という小さな島で、建築家、アーテイストやキュレーターが、住民やベネッセ文化財団とともに１３年前から行ってきたプロジェクトを紹介するものです。シンビオシスとは生態学用語で、利他共生を意味します。すべてがつながっている有機的な相互扶助をモデルとしたアートと建築、ランドスケープデザインやプロジェクトを触媒として、環境、人々の暮らし、食、歴史をつなげ、その潜在的な力を浮かび上がらせ、協働させる共生の美学と実践がこの展示を通じて世界に発信されていくことを目的としています。
犬島は面積0.54k㎡（周長3.6km）、歩いて１時間で一周できる規模の島で、70歳以上の住民約30戸によって構成される限界集落です。長谷川祐子がアートディレクターに任ぜられ、建築家として妹島和世を招き、他の建築家やアーテイスト、財団や住民とともに島でさまざまなプロジェクトを進めてきました。
5つのパビリオン(展示ギャラリー)のほか屋外の展示は、3年ごとに少しずつかわっていきます。そして4年前からランドスケープ・プロジェクトとして植物園としてのグラスハウスや、ステイのための企画、バーや、ワークショップ、セミナーなどに拡大しています。住人を増やすことは難しくとも、島を一つのアートと文化のためのプラットフォームとして開き、人々の暮らしも含めたエコロジーを作ることが目的です。
展覧会は、島を回遊する道を基本構造として、そこに点在するアートやパビリオン、その他のプロジェクトの拠点を、ジオラマインスタレーションとして、関係を概観できるようになっています。アーテイストのプロジェクトの模型や、島をテーマに制作したビデオ作品、住民のインタビューをまじえた活動の記録の映像など、「生きられた」島のヴィジョンを示す多彩な内容が展覧されます。未来のヴィジョンの設計図もまじえ、世界に対して「シンビオシス」の可能性を提案します。
長谷川祐子
展示キュレーター
htmlText_0F478792_16B5_C1C2_41B4_6DEC65E297B0.html =
12. A邸
S邸に近づいてくると、A邸も視界に入り出す。A邸は、島の家々に囲まれる位置にあるので、S邸と同じつくり方をしながら、形はリング状にして、ビジターがアートにぐるっと囲まれて鑑賞すると、集落にもぐるっと囲まれる体験をつくり出そうとした。いろいろな経験が、訪れた人に、犬島の環境全体が美術館であり、展示物もその場所と一体的に出来上がっているということを感じ、理解してもらいたいと思った。
htmlText_0F2646CC_16B5_C347_41B6_640F7333F81A.html =
13. C邸
この建物は、犬島では一番立派な建物であった。堂々とした架構を、手を入れながらそのまま使っているが、現在の構造法規に合致させるために、ブレース構造でなく、この家から学んだ貫構造を採用し、太い梁のような貫を２カ所、室内の床から70cmほどの所に足している。
htmlText_30F514BE_176D_C7C3_41AC_8903D2FF5740.html =
14. I邸
もともと島にあった材料を使って作っている。唯一白い壁の展示室である。
小さな集落を１周してきて海に戻る最後のギャラリーとなるので、
対角線状に窓を開けて、穏やかな板を降りながら海に近づいてくるときに、
窓を通して、展示物と、逆側の風景が見えるようにつくった。
海側にある庭をぐるっと回って入り口にアプローチする。
htmlText_0F4D3422_16B5_46C3_41B1_770D744DDD40.html =
2. 犬島くらしの植物園
長く使われていなかったガラスハウスを中心とした約4,500㎡の敷地は植物園をつくるために利用され、犬島の文化や環境が反映されています。 自給自足するその場所には、食糧生産からエネルギー生産まで様々なエリアがあります。 訪問者は、そこで自然のサイクルと共に生きる喜びを味わうでしょう。
htmlText_0E0E0650_1695_435E_41A6_36E751966C3E.html =
2. 犬島くらしの植物園
長く使われていなかったガラスハウスを中心とした約4,500㎡の敷地は植物園をつくるために利用され、犬島の文化や環境が反映されています。 自給自足するその場所には、食糧生産からエネルギー生産まで様々なエリアがあります。 訪問者は、そこで自然のサイクルと共に生きる喜びを味わうでしょう。
htmlText_0E51AF9C_16BD_41C6_4195_D99ECA0A1898.html =
3. 葛野原
犬島が採石場だった頃の風景を今でも体験することができます。 昔の採石場は、今はほこりをかぶっています。
htmlText_0E74B690_16B3_43DE_41AE_288D08D8BA50.html =
3. 葛野原
犬島が採石場だった頃の風景を今でも体験することができます。 昔の採石場は、今はほこりをかぶっています。
htmlText_0FE52486_16BD_47C3_41B3_B965530CFCDF.html =
4. 炭層
断崖に生える楢の木は、木炭の原料です。木炭は、脱臭作用に優れていると言われています。
htmlText_0E53F8CA_16B3_4F42_418B_CB8E26B81917.html =
4. 炭層
断崖に生える楢の木は、木炭の原料です。木炭は、脱臭作用に優れていると言われています。
htmlText_4D76E72B_5764_5B4A_41B5_30C23B237C52.html =
5. 採石場の道と湖
ソメイヨシノの桜並木を通ると、珍しい形の岩山が見えます。 木が絡み合った古い採石場の外観は、古い中国の水墨画のようです。
htmlText_0FE81249_16BC_C341_41AB_8598D5EB3E5D.html =
5. 採石場の道と湖
ソメイヨシノの桜並木を通ると、珍しい形の岩山が見えます。 木が絡み合った古い採石場の外観は、古い中国の水墨画のようです。
htmlText_0FCCFFAA_16BD_41C2_419A_F1C8D74E7897.html =
7. S邸
犬島には基本的に車が走っていないから、道はみな人が歩くのに必要な2mほどの幅で、家並みによって形づくられている。新しい建物をつくろうとすると、道幅4m確保のためのセットバックという現状の法規制がかかり、今までの集落の風景を壊しがちである。それらを考慮しながら、できる限り、今の犬島の風景を残しながらそこに新しい風景を足していくことを考えた。
道沿いにそれまであった塀のようなものの代わりに、薄い透明のギャラリーをつくった。もともと道に並行するものをつくろうとしたが、アクリルを自立させようとすると、道の緩いカーブだと厚さが必要になり、厚くなると重くて小さいピースにしないと手で運べなくなり、そうなるとますます立ちづらいという悪循環に入ってしまった。そこでカーブを強くして、自立させる今の案が生まれた。土の中を走るチューブの中に外気を送り込み、少しだけ温度の低い空気にして室内に取り込み、暑い空気を捨てる。その方法により、展示室を外気と同じ温度に保てるようにしている。これは他の展示室でもすべて同じである。
htmlText_CA6D3C9D_DA8C_BD2B_41C8_9EFB1219DAB2.html =
7. S邸　2008 - 2010
犬島には基本的に車が走っていないから、道はみな人が歩くのに必要な2mほどの幅で、家並みによって形づくられている。新しい建物をつくろうとすると、道幅4m確保のためのセットバックという現状の法規制がかかり、今までの集落の風景を壊しがちである。それらを考慮しながら、できる限り、今の犬島の風景を残しながらそこに新しい風景を足していくことを考えた。
道沿いにそれまであった塀のようなものの代わりに、薄い透明のギャラリーをつくった。もともと道に並行するものをつくろうとしたが、アクリルを自立させようとすると、道の緩いカーブだと厚さが必要になり、厚くなると重くて小さいピースにしないと手で運べなくなり、そうなるとますます立ちづらいという悪循環に入ってしまった。そこでカーブを強くして、自立させる今の案が生まれた。土の中を走るチューブの中に外気を送り込み、少しだけ温度の低い空気にして室内に取り込み、暑い空気を捨てる。その方法により、展示室を外気と同じ温度に保てるようにしている。これは他の展示室でもすべて同じである。
htmlText_0FA19A28_16BD_C2CE_41A9_A77A9621C525.html =
8. 犬島ステイ　キッチン＋ダイニング　
犬島を訪れる人たちが中長期の滞在をできるように、泊まる所や集まる共有スペースをつくるプロジェクトである。その始まりとして、集落の中に、泊まる所2棟と、それらの隣に来島者と島民の共有スペースを計画している。共有スペースについては、ダイニングキッチンと、ゆったりとしたトイレ、食べたり休んだりできる屋根下空間が中庭を囲うように配置されている。屋根は道や果樹園や民家に対して開いたり閉じたりすることで、様々な距離をつくり、周りの環境と連続する。例えば将来、隣の建物が図書館に変われば、それに合わせ屋根下空間が閲覧室になったりと、周囲と柔らかく呼応する。
周りの建物よりも少し大きな共有スペースは、犬島の新たなランドマークとなり、来島者と島民が積極的に交流する、犬島の新しい風景をつくる場所になるようにと考えている。
htmlText_0CE8063C_16B3_42C6_41AF_E59D5B8BB018.html =
9. ステイ01
犬島では現在、訪れた人びとが滞在したり、住民の人びととシェアしながら交流できる場所をつくる計画が進んでいる。アートと同様に小さな集落の中にいくつか点在する計画で、西沢立衛建築設計事務所ではそのうち宿泊機能を持った小屋ふたつの設計を担当している。ステイ01は空き家となった切妻屋根を持つ古い民家を改修したものである。大きな開口部を通して庭とつながり、建物の中にいながら集落の風景を感じることができる。同時に格子戸や雨戸、簾、また美しい緑に囲まれた庭により、季節や時間、天気に応じて、周辺と緩やかにつながりながらもプライベートな空間をつくることもできる。
htmlText_0FBE04AF_16B5_47C1_4189_C71A35042995.html =
1. 採石場
htmlText_3639E9BC_1694_C1C6_4197_EE3030CDA0BA.html =
1. 採石場
htmlText_0F4D0F5B_16B4_C141_4198_4710CA526C1E.html =
11. 犬島港
htmlText_0CD3B9C9_16B7_C141_41A3_307071D9591C.html =
15. 海岸沿いの道
昔の海岸沿いの道は、潮の満ち引きとともに現れたり消えたりします。
htmlText_0C56FA9F_16B4_C3C2_41A3_3B3E1A338C85.html =
16. 森
htmlText_0E27F321_16BF_C2C1_4195_ACB665FB003A.html =
6. 採石場と煙突
htmlText_770F751E_55ED_F162_41D4_D18416BE6A91.html =
Art House
7'50''
htmlText_47D6AF4E_555C_6BCB_41B4_0CA795DC9583.html =
Haruka Kojin
タイトル: A part of “reflectwo”
制作年: 2021
素材: 造花　等
犬島「家プロジェクト」A邸には2013年3月から2018年8月まで、荒神明香の作品「リフレクトゥ」が展示された。（2018年11月にベアトリス・ミリャーゼスの作品「Yellow Flower Dream」に展示替えされ、現在まで公開が続いている。）
htmlText_77210FFA_55E7_D0A2_41C7_611FA92B75AF.html =
Interview
7'50''
htmlText_76629CA6_55EC_50A2_41B5_B966DE66EAF2.html =
Inujima
6'05''
htmlText_4BCA5F1C_5724_3166_41CD_A22419377EB8.html =
Yusuke Komuta
タイトル：REVERSE
制作年：2014 -2021
犬島「家プロジェクト」では、3年に1度開催される瀬戸内国際芸術祭に関連してギャラリーの展示替えを行っており、2014年3月～2016年9月には「I邸」にて小牟田悠介の作品「リバース」が展示された。
htmlText_1728B5E7_0748_14B3_4150_C52E80E29770.html =
A邸
Kazuyo Sejima & Associates
厚さ 30mm のアクリルによってつくられたギャラリー。島の家々に囲まれる位置にあるので、リング状にすることで、アートと集落に同時に囲まれる体験をつくり出そうとした。 犬島の環境全体が美術館であり、展示物もその場所と一体的に出来上がっているというこ とを感じ、理解してもらいたいと思った。
ベアトリス・ミリャーゼス
（1960年生まれ、リオ・デ・ジャネイロ出身）
Yellow Flower Dream, 2018年
「Yellow Flower Dream」は、花の形をした建造物、A邸のために特別に制作されました。
その作品は、様々な模様のシートが貼り合わされた17枚のガラスの板で構成されています 。ミリャーゼス自らがその建造物の各花びらに垂直に配置しました。
ミリャーゼスが提案する黄色は、ギャラリーの空間で基調な色となり、建造物の床や屋根もビビッドな黄色で占められ、島の風景の中で引き立っています。
htmlText_08F0F803_0748_3B73_4177_898705E82A1F.html =
Biotope(犬島くらしの植物園) （英）Inujima Life Garden
Kazuyo Sejima & Associates + 明るい部屋
植物園の中にあるビオトープ。海岸で拾った石や島で使われなくなった瓦を砕いてつくっ たバイオジオフィルターが設けられており、カフェなどの排水が浄化され、ビオトープに 流れ、生態系が生まれる。学生らを含む協力者によるワークショップで整備された。
htmlText_17F603A1_0758_2CAF_416C_380D4512AD21.html =
Cafe(犬島くらしの植物園) （英）Inujima Life Garden
Kazuyo Sejima & Associates
植物園の中にある小さなカフェ。厚さ 0.3mm のステンレスで仕上げられ、庭の風景を映 す。
htmlText_09A132E7_0738_2CB3_4192_98B57C543FED.html =
F邸
Kazuyo Sejima & Associates
島の⽯の神様を祀る⼩さな神社がある岩⼭の前に建つ住宅を、ワンルームの展⽰室としてリノベーションしたものである。傷んでいた部分だけを新しい材料に替え、耐震壁として働くふたつの庭を新しく追加した。仕上げ材は基本的に新しい材料を⽤いているが、⾊味を合わせることで、古い⾻組みと新しい仕上げ材が対⽐的に現れるのを極⼒避け、新しいのか古いのかわからない建物が出来上がった。
名和晃平
(1975年生まれ、大阪出身）
Biota, 2013年
「Biota」は、ギャラリーの空間をダイナミックに埋め尽くし、犬島の神秘的な存在を連想させます。
その作品は、昔から存在する生き物や将来現れるかもしれない未知の生物を表現しています。
作品のタイトルは、特定の環境に生息していた、もしくは生息する生物、動植物すべてを表す生態学の用語です。
htmlText_17540528_0748_15BD_418E_33B890868EC1.html =
Glass House(犬島くらしの植物園) （英）Inujima Life Garden
Kazuyo Sejima & Associates
長く使われていなかったガラスハウスの横にスチールのフレームを組み、その間に建物いっぱいの幅で農業用遮光シートで パーゴラをかけ、新しく休憩所をつくった。
htmlText_176DA4B9_0758_149F_4198_15206125A924.html =
Hoppy Bar
Tetsuo Kondo Architects (建築)
Kazuyo Sejima & Associates (家具)
主要な生活道路沿いに位置する小さな空き家とその隣の空き地を使ったリノベーション。 近藤哲雄建築設計事務所が建築を設計し、家具を妹島和世建築設計事務所が設計した。 主にホッピー(⻨酒様清涼飲料水)を使った飲み物を提供する飲食店であり、島⺠も観光 客も気軽に訪れる交流施設としての役割も期待している。空き家の躯体を少し拡張し、耐震要素として犬島で採れる大きな花崗岩を使った。建物の 2 面はめいっぱい開口部となり 周りの庭と一体となっている。なつかしさと新しさ、現代性と土着性、自然と人工物、そ ういったものが渾然一体となった建築を目指した。
家具は、魚が寄り添ったり、1 列に泳いでいるような、目的や人数によっていろいろな使 い方ができ、それぞれ異なる空間ができるテーブルをデザインした。
htmlText_175FDA36_0748_1F95_4192_0AFF6312BDB7.html =
Pizza Klin(犬島くらしの植物園) （英）Inujima Life Garden
Ichio Matsuzawa Office
ピザ窯の為の屋根。雨により耐熱レンガがダメージを受け、崩れやすくなってしまうため、薄い鉄板が自立するように窯のための小さなヴォールト屋根を計画した。
htmlText_173676D0_0758_14ED_4180_3476A246DF45.html =
Stay 02
Office of Ryue Nishizawa
上げ床式、片流れ屋根の、10 m²ほどの小さな木造の小屋。訪れた人びとが滞在したり、住 ⺠の人びととシェアしながら交流できる場所のひとつとして、⺠家の庭に新たに計画し た。大きく開いた窓や簾により、柔らかな境界を持った透明で開放感のある空間をつくる ことで、訪れた人々が犬島の生活や風景をより豊かに体験できるような、そして全体とし て犬島の風景の一部となるような建築を目指した。
htmlText_178BDBEE_0759_FCB5_418A_AC49F714E6B2.html =
T邸
Ichio Matsuzawa Office
島の生活動線上の角地にあるこの空き家は、かつて角屋と呼ばれる生活を支える商店であ った。また島⺠が集まる場所でもあり、思い出が残る大切な場所であったが、屋根は崩 れ、壁も壊れかけて倒壊の危機があった。島の景観のことを考えるとこの角地にこの建物 があることは重要な気がして、倒壊しないようにリノベーションをすることになった。壊 れた建具や壁を丁寧に取り壊していきながら、東屋にすることでみんなが気軽に立ち寄れ る場所を目指した。取り壊した壁の先には隣地のきれいな庭が広がっていることに気づき 壁をつくるのをやめた。東家の内部に描かれた草花の壁画と庭が連続していく空間となっ た。
htmlText_43455C39_56DB_ED56_4197_9FAA1925D693.html =
タイトル: Inujima Landscape
クレジット: Takashi Homma
htmlText_272B4FF5_0493_1BF3_4186_C78D0D047D28.html =
生かされ、今を生きる島
犬島は面積0.54㎢の小さな島でありながらも、かつては地域産業の拠点として繁栄をきわめ、5,000人に到達するほどの住民が暮らしていた。その後、島の暮らしを支えた産業は衰退し、住民たちの習慣、生計手段、現実に激変を招いた。
こうした変化の中で少子高齢化 を迎えた犬島の30戸程 の住民は今、犬島が新たな役割を担っていく様を見守っている。
現在、犬島は再構築され、共生に取り組み、アートと建築が創り出す新たな可能性を推し進める場所としてその名を馳せるばかりでなく、観光地として人気を博し、世界的に注目を集める瀬戸内国際芸術祭の欠くことのできない場所としてその地位を確立している。
2008年に建築家の三分一博志氏が工場跡を再生し、アーティストの柳幸典氏の作品を展示している犬島精錬所美術館が開館したことを皮切りに、2010年に本展の企画者でもある長谷川裕子氏と妹島和世氏が島の風景や地域社会の調和を考慮し、緩やかに小規模な介入を重ねながら地域の活性化を図る試み、犬島「家プロジェクト」を開始した。
このプロジェクトは、純粋な構造的かつ実践的な建築論理を超越し、新たな暮らしの営みやこれまでとは異なる環境との共存を提示する実験的な建築にフォーカスを当てている。
限られた少ない住民たちと、国際的な現代アートシーンを彩る著名人が手掛ける芸術的な建築のインスタレーションが調和し共生することで、個々の感性が触発され、共鳴していく。同じように、アーティストたちは島での日常を経験しながら、プロジェクトを展開していく。
ガラスハウスを再生し、屋外カフェを併設した集落近くの「犬島 くらしの植物園」は、地域住民が新しい習慣に順応することに大きく寄与した。住民たちはワークショップや講習に定期的に参加し、果物や野菜の栽培について学んでいる。
島の衰退は奇しくも、住民だけではなく自然環境を含め、島に存在する全ての関係性を再設計し、再考するきっかけとなった。私たちブラジル人も、近隣の地域や都市での大きな変化を目の当たりにしている。ブラジルにも同じく素晴らしい事例がある一方、本展で紹介するこのプロジェクトの取り組みは特に、昨今良く耳にするジェントリフィケーション（都市再開発）を回避するための空間の共同利用や包括的なコミュニティの創造において、比較し、類似点を導き出すことにより、インスピレーションの源となる。
犬島は、人同士の協力という最も崇高な営みにより、変化を遂げている瀬戸内海に浮かぶ小さな宝石である。様々な変化を乗り越え生きられた島。犬島は、過去、そして現在でも、創造が息づき、人々を魅了し、心を揺り動かす存在であり続ける。
ナターシャ・バルザギ・ジーネン
企画局長
#SimbiosenaJHSP
## Skin ### Dropdown DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29.label = パノラマ写真一覧 DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29_mobile.label = パノラマ写真一覧 ### Image Image_C503B8F0_C7FE_48A3_41E0_34C9645A701D_mobile.url = skin/Image_C503B8F0_C7FE_48A3_41E0_34C9645A701D_mobile_pt.png Image_C503B8F0_C7FE_48A3_41E0_34C9645A701D.url = skin/Image_C503B8F0_C7FE_48A3_41E0_34C9645A701D_pt.png ### Multiline Text HTMLText_7519FE4E_0E16_FFC5_41A3_A7E1288EE1ED.html =
HTMLText_7519FE4E_0E16_FFC5_41A3_A7E1288EE1ED_mobile.html =
HTMLText_64B703F4_0E09_C4C5_41AA_AABEA5FD022B.html =



HTMLText_64B703F4_0E09_C4C5_41AA_AABEA5FD022B_mobile.html =



### Tooltip IconButton_7A7DFE2A_0E0E_5F4D_419D_55736A3931C9_mobile.toolTip = English IconButton_7A7DFE2A_0E0E_5F4D_419D_55736A3931C9.toolTip = English IconButton_C4EBEAED_C60D_C8BC_41E4_4905891A8712.toolTip = Español IconButton_C4EBEAED_C60D_C8BC_41E4_4905891A8712_mobile.toolTip = Español Button_485BFF41_598E_3DB2_41A9_33F36E014467.toolTip = Gyroscopio Button_485BFF41_598E_3DB2_41A9_33F36E014467_mobile.toolTip = Gyroscopio IconButton_7BC3379C_0E0E_4D45_419A_288865410781_mobile.toolTip = Português IconButton_7BC3379C_0E0E_4D45_419A_288865410781.toolTip = Português Button_4CF1FD24_5A86_3DF2_41B3_7CDBA2E3D44A_mobile.toolTip = Tela Cheia Button_4CF1FD24_5A86_3DF2_41B3_7CDBA2E3D44A.toolTip = Tela Cheia Button_4D1C404A_5A87_C3B6_41BC_63B811C40CD0_mobile.toolTip = VRメガネ Button_4D1C404A_5A87_C3B6_41BC_63B811C40CD0.toolTip = VRメガネ IconButton_7B200C51_3AA0_A251_41CC_7E57609B3C93_mobile.toolTip = Vídeo IconButton_7B200C51_3AA0_A251_41CC_7E57609B3C93.toolTip = Vídeo Button_4C5C0864_5A8E_C472_41C4_7C0748488A41.toolTip = オーディオ Button_4C5C0864_5A8E_C472_41C4_7C0748488A41_mobile.toolTip = オーディオ IconButton_7B21DC51_3AA0_A251_41B1_CEAABC2475F8.toolTip = パノラマ写真一覧 IconButton_7B21DC51_3AA0_A251_41B1_CEAABC2475F8_mobile.toolTip = パノラマ写真一覧 IconButton_7B21CC51_3AA0_A251_41C9_1ABF5F74EDA0_mobile.toolTip = 位置 IconButton_7B21CC51_3AA0_A251_41C9_1ABF5F74EDA0.toolTip = 位置 Button_4DE935B8_5A86_4CD2_41A9_D487E3DF3FBA.toolTip = 入/切 Button_4DE935B8_5A86_4CD2_41A9_D487E3DF3FBA_mobile.toolTip = 入/切 IconButton_0C83AA6A_D1B7_C6AD_41E0_80AE520F51F0.toolTip = 全画面 IconButton_367765B5_D1B3_4DA4_41E5_07E0B9780E75.toolTip = 全画面 IconButton_7A7C24B5_0E09_C347_419C_C33E54479651_mobile.toolTip = 日本語 IconButton_7A7C24B5_0E09_C347_419C_C33E54479651.toolTip = 日本語 ## Tour ### Description ### Title tour.name = 『シンビオシス : 生きられた島』展