#: locale=pt ## Action ### URL WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d204.0455262575997!2d-46.64476104070779!3d-23.572270372493566!2m3!1f0!2f39.22090516532243!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f35!3m3!1m2!1s0x94ce599627be8759%3A0x642bd6e0c4f64e6d!2sJapan%20House%20S%C3%A3o%20Paulo!5e1!3m2!1spt-BR!2sbr!4v1619529762343!5m2!1spt-BR!2sbr WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d204.0455262575997!2d-46.64476104070779!3d-23.572270372493566!2m3!1f0!2f39.22090516532243!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f35!3m3!1m2!1s0x94ce599627be8759%3A0x642bd6e0c4f64e6d!2sJapan%20House%20S%C3%A3o%20Paulo!5e1!3m2!1spt-BR!2sbr!4v1619529762343!5m2!1spt-BR!2sbr LinkBehaviour_CCD5EF02_DA84_9B1E_41E4_19F16A204ED6.source = https://www.japanhousesp.com.br/en/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_CD1454AE_DA83_8D66_41D2_F0D58B65CAEA.source = https://www.japanhousesp.com.br/en/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_CCF64535_DA85_8F7A_41DF_B537422155B5.source = https://www.japanhousesp.com.br/es/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_CD5CD4CF_DA84_8D26_41DC_C119E974C065.source = https://www.japanhousesp.com.br/es/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_CDE10595_DA84_8F3A_41CD_D2AC0C8191B4.source = https://www.japanhousesp.com.br/ja/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ LinkBehaviour_CDAA8495_DA87_8D3A_41C0_9187C6ED6402.source = https://www.japanhousesp.com.br/ja/exposicao/simbiose-a-ilha-que-resiste/ PopupWebFrameBehaviour_586F0741_6EAD_9A50_41D2_0606C7D19B08.url = //www.youtube.com/embed/5QAecTyrMOs?v=5QAecTyrMOs PopupWebFrameBehaviour_BB475B8B_C20E_4964_41D2_93CAADC62D79.url = //www.youtube.com/embed/5QAecTyrMOs?v=5QAecTyrMOs ## Media ### Image imlevel_D0C11170_DC14_3390_41D8_8BFFCFD28D5A.url = media/popup_44B12ACC_5525_EACF_41C6_EC4B20778791_pt_0_0.jpg imlevel_D0C00170_DC14_3390_41D6_13954509206F.url = media/popup_44B12ACC_5525_EACF_41C6_EC4B20778791_pt_0_1.jpg imlevel_D0C0E170_DC14_3390_41E9_4718F2EEF685.url = media/popup_44B12ACC_5525_EACF_41C6_EC4B20778791_pt_0_2.jpg imlevel_D0CCF26A_DC14_31B0_41CF_A2A298AB4671.url = media/popup_F139A38B_9824_2E3F_41A6_7B12874AA9DB_pt_0_0.jpg imlevel_D0CFF26A_DC14_31B0_41D4_41916857B573.url = media/popup_F139A38B_9824_2E3F_41A6_7B12874AA9DB_pt_0_1.jpg imlevel_D0CFE26A_DC14_31B0_41D0_1064A3DF3520.url = media/popup_F139A38B_9824_2E3F_41A6_7B12874AA9DB_pt_0_2.jpg ### Popup Image ### Title photo_0F03AD16_169F_C6C2_4196_5A0743810EE3.label = 01 photo_0EA0F6A1_1695_C3C1_41B0_BD3294AD3E85.label = 02 photo_0FE0504F_16B3_DF42_415B_D2872D380C32.label = 03 photo_0E529578_16B3_414E_41AB_935F48DE2989.label = 04 photo_0E4B6CCF_16BC_C741_41B3_DB6ED7EB7F97.label = 05 photo_0E7890D9_16BF_BF4E_41B5_A83CCC848DBF.label = 06 photo_0F777F45_16BD_4141_41B1_60E55E591B64.label = 07 photo_0F9E0B58_16BC_C14F_41B2_3A9A3165785C.label = 08 photo_0F655239_16B3_42C1_4162_164F51BDBC36.label = 09 photo_0CE509F0_16B3_415F_41AA_F43B4E1AF201.label = 10 photo_0C3A603C_16B5_5EC7_4182_B3F0C0D2814E.label = 11 photo_0CBC49B1_16B5_41C1_41AE_396BABC7CC29.label = 12 photo_0CFFFCBD_16B4_C7C1_418E_26DB8B4E291E.label = 13 photo_0CD079F6_16B7_4142_41AB_FBF219287AF7.label = 15 photo_0C7A9538_16B5_46CF_41A5_F1DC309BEC46.label = 16 panorama_D8D6D963_FF50_8AFF_41D4_E0E00F9A23AB.label = Entrada photo_C8B6E8C7_DA84_8526_41A8_70DB084BC872.label = IMG_8834 photo_47800BA3_5524_2B7A_41BA_2E01A1413A17.label = IMG_8838a photo_47800BA3_5524_2B7A_41BA_2E01A1413A17.label = IMG_8838a album_4662D6BB_552C_3D4A_41D0_A783E7CBC342_1.label = MM__0070 album_4662D6BB_552C_3D4A_41D0_A783E7CBC342_2.label = MM__0072 panorama_1BE4F61D_0392_ED91_4171_35B94E14F8F7.label = Maquete_1 panorama_1A7E4729_0395_2BB0_416B_02EBD4A7DE9E.label = Maquete_2 panorama_1421242D_0395_6DB0_4186_F6393EE32396.label = Maquete_3 panorama_143DE0FA_0395_2693_418A_0DBC1A5B97ED.label = Maquete_4 panorama_143D2CAE_0395_3EB3_4174_9BFD6F1C1C1C.label = Maquete_5 panorama_143D08D7_0395_2691_4188_9812C498682F.label = Maquete_6 panorama_143D4518_0395_EF9F_415E_ABA1719ECBAC.label = Maquete_7b panorama_143D3156_0395_E793_416B_FD3396410D66.label = Maquete_8 panorama_143D3D35_0395_1F91_4179_17921F5EDB0C.label = Maquete_9 panorama_10199ABF_0395_1A91_4169_1C7AA8356ECE.label = Simbiose 01 panorama_10BFB66F_0392_EDB1_4172_D872672ABAF1.label = Simbiose 02 panorama_10BE12BF_0392_EA91_414A_2CC3CA1679E6.label = Simbiose 03 panorama_10BE2EB9_0393_1A91_416B_C0160CFF23C5.label = Simbiose 04 panorama_10BE6722_0393_2BB0_417B_9E9029235782.label = Simbiose 05 panorama_10BE1B4C_0393_3BF7_4181_B78ADEC9B620.label = Simbiose 06 panorama_10BE63D0_0393_6AEF_4181_B8A7D78D8123.label = Simbiose 07 panorama_10BE2023_0393_65B1_415B_0838FC203AAA.label = Simbiose 08 panorama_10BE0BEF_0393_1AB1_4188_00CADA233550.label = Simbiose 09 panorama_10BEE7BB_0393_2A91_4174_64E95FE4FA01.label = Simbiose 10 panorama_10BE338C_0393_2B77_4172_695637400D88.label = Simbiose 11 panorama_10BEDEFB_0393_1A91_4172_F2DF304EEC02.label = Simbiose 12 panorama_10BE1ADA_0393_FA90_4159_C7673B7E5D8E.label = Simbiose 13 panorama_10BE36A5_0393_EAB0_4136_8F9B2A13B796.label = Simbiose 14 panorama_10BEC2D1_0393_2A91_4180_BEA98CAE41CE.label = Simbiose 15 panorama_10BE5E50_0393_3DEF_4165_C1D177EE0D5C.label = Simbiose 16 panorama_10BE7A70_0393_25AF_418C_02C48FC24658.label = Simbiose 17 panorama_10BE360C_0393_6D77_4174_2DEA1A921AD9.label = Simbiose 18 panorama_10BE61BD_0393_6691_4165_DC0547996A4A.label = Simbiose 19 panorama_10BFFE00_0393_1D70_4180_6BF428F7EE00.label = Simbiose 20 panorama_10BFDA66_0393_25B3_4189_ABA9B835E111.label = Simbiose 21 panorama_10BFD68B_0393_2D71_417D_E8732AB5B2CA.label = Simbiose 22 video_74F552D9_573C_50EE_41D1_D5F0DE0ECF0C.label = V1 - Inujima2016_arthouse video_77B934E2_55E4_50A2_419F_729D1B250B6A.label = V1 - Inujima2016_arthouse video_76F40891_55EC_FF7E_41D1_0CB1DECBC27C.label = V2 - Inujima2016_drone_legenda video_768825DE_55EC_D0E2_41CA_5C43CF608E99.label = V3 - Inujima2016_interview_NoSubtitles_legenda video_0582A417_16B5_4E21_41AA_60B39EDD83CB.label = Wall-C_V4 - 211007_INU_parapara_legenda video_058211C9_16B4_C621_419E_1FD3589C59DD.label = Wall-C_V5 - Inujima Workshop v2 video_1950C329_1697_4A61_41B2_1472092607D5.label = Wall_B_Symbiosis_1129-on-1920x1080_Center_Com cortes album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_0.label = img014 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_1.label = img015 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_2.label = img016 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_3.label = img018 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_4.label = img019 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_5.label = img020 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_6.label = img021 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_7.label = img022 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_8.label = img023 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61_9.label = img024 video_251AB9E9_1797_4141_41A3_50EE86C2A71C.label = obra_01 album_4662D6BB_552C_3D4A_41D0_A783E7CBC342.label = Álbum de Fotos IMG_8838 album_40C951F9_56E4_F6D6_41CB_B1890111BC61.label = Álbum de Fotos img014 ### Video videolevel_D157E4CC_DC1C_32F0_41E5_48BA85E464A5.posterURL = media/video_058211C9_16B4_C621_419E_1FD3589C59DD_poster_pt.jpg videolevel_D157E4CC_DC1C_32F0_41E5_48BA85E464A5.url = media/video_058211C9_16B4_C621_419E_1FD3589C59DD_pt.mp4 videolevel_D14AC6A2_DC1C_3EB0_41CE_25AEB0ADA64A.posterURL = media/video_0582A417_16B5_4E21_41AA_60B39EDD83CB_poster_pt.jpg videolevel_D14AC6A2_DC1C_3EB0_41CE_25AEB0ADA64A.url = media/video_0582A417_16B5_4E21_41AA_60B39EDD83CB_pt.mp4 videolevel_D12EA345_DC1C_37F3_41E2_ECE655F2CE15.posterURL = media/video_1950C329_1697_4A61_41B2_1472092607D5_poster_pt.jpg videolevel_D12EA345_DC1C_37F3_41E2_ECE655F2CE15.url = media/video_1950C329_1697_4A61_41B2_1472092607D5_pt.mp4 videolevel_D171742A_DC1F_D1B1_41C2_824539EF8F23.posterURL = media/video_251AB9E9_1797_4141_41A3_50EE86C2A71C_poster_pt.jpg videolevel_D171742A_DC1F_D1B1_41C2_824539EF8F23.url = media/video_251AB9E9_1797_4141_41A3_50EE86C2A71C_pt.mp4 videolevel_D19B6274_DC1F_F190_4192_A5BBFE4F4A4F.posterURL = media/video_74F552D9_573C_50EE_41D1_D5F0DE0ECF0C_poster_pt.jpg videolevel_D19B6274_DC1F_F190_4192_A5BBFE4F4A4F.url = media/video_74F552D9_573C_50EE_41D1_D5F0DE0ECF0C_pt.mp4 videolevel_D19797DA_DC1F_FE90_4193_8F8A869E8AAD.posterURL = media/video_768825DE_55EC_D0E2_41CA_5C43CF608E99_poster_pt.jpg videolevel_D19797DA_DC1F_FE90_4193_8F8A869E8AAD.url = media/video_768825DE_55EC_D0E2_41CA_5C43CF608E99_pt.mp4 videolevel_D189B9BF_DC1F_F290_41E4_A74A862CA85F.posterURL = media/video_76F40891_55EC_FF7E_41D1_0CB1DECBC27C_poster_pt.jpg videolevel_D189B9BF_DC1F_F290_41E4_A74A862CA85F.url = media/video_76F40891_55EC_FF7E_41D1_0CB1DECBC27C_pt.mp4 videolevel_D19D8497_DC1F_F290_41E4_5C74DF86664B.posterURL = media/video_77B934E2_55E4_50A2_419F_729D1B250B6A_poster_pt.jpg videolevel_D19D8497_DC1F_F290_41E4_5C74DF86664B.url = media/video_77B934E2_55E4_50A2_419F_729D1B250B6A_pt.mp4 ## Popup ### Body htmlText_2597E26C_04B6_E53C_4160_6CAC925ECB22.html =
Desigualdade entre a cidade e o campo, queda na taxa de natalidade, envelhecimento da população e desequilíbrios ambientais são problemas atuais advindos do capitalismo e do produtivismo. Nos últimos 10 anos, diversas experimentações que repensam as relações entre a natureza, o meio ambiente e o cotidiano das pessoas vêm ganhando destaque, conectando esses elementos por meio da arte e da arquitetura, nas áreas rurais do Japão.
A exposição Simbiose: a ilha que resiste apresenta um projeto que vem sendo realizado há 13 anos na pequena ilha de Inujima, localizada no Mar Interior de Seto. O projeto é uma parceria da Benesse Art Site Naoshima e dos moradores da ilha com arquitetos, artistas e curadores.
Simbiose é um termo da ecologia que se refere à associação recíproca de dois ou mais organismos diferentes, o que lhes permite viver em uma relação benéfica. O objetivo da exposição é transmitir ao mundo a estética e a prática da simbiose. Catalisada pela arte, arquitetura e projetos de design e de paisagismo baseados em modelos de ajuda mútua orgânica, a simbiose conecta o meio ambiente, a vida das pessoas, a gastronomia e a história. Dessa forma, é na cooperação entre as partes que todo o potencial da região fica evidente.
A ilha de Inujima tem 0,54 km2 e um perímetro de 3,6 km. Leva-se apenas 1 hora, a pé, para dar uma volta completa. O vilarejo é composto por aproximadamente 30 casas, e seus residentes têm mais de 70 anos de idade. A curadora Yuko Hasegawa convidou a arquiteta Kazuyo Sejima para o desenvolvimento de diversos projetos com arquitetos e artistas em colaboração com a Fundação e os moradores da ilha.
Além dos cinco pavilhões (galerias expositivas), existem exposições ao ar livre que mudam um pouco a cada 3 anos. As iniciativas vêm se expandindo há 4 anos: o Landscape Project foi iniciado, com a construção de um jardim botânico e uma estufa. Para atender os que se hospedam na ilha, criou-se um bar, e são oferecidas atividades como workshops e seminários. Apesar da dificuldade em aumentar o número de moradores, o objetivo é criar um ecossistema que inclua também a vida cotidiana das pessoas, tornando Inujima uma plataforma para a arte e a cultura.
A exposição tem como peça principal a estrada que circunda a ilha, destacando a arte, os pavilhões e os outros projetos localizados ao longo desse caminho. É estruturada na forma de uma grande instalação, para que os visitantes possam ter uma visão geral das relações entre os espaços. Também é possível apreciar diversos conteúdos, como maquetes de projetos artísticos, vídeos sobre Inujima e entrevistas com moradores que registram seu cotidiano. Isso tudo para trazer ao público a experiência de conhecer mais sobre a ilha e também mostrar que pessoas vivem nela. Assim como o desenho do que se quer no futuro – para onde caminhamos –, esta exposição sugere, para o mundo, as possibilidades trazidas pela simbiose.
Yuko Hasegawa
Curadora da exposição
htmlText_457C3910_5524_3756_41A8_56753333F318.html =
Direção Yoshihiro Inada
Produção Yuko Hasegawa
Direção de fotografia Yoshihiro Inada
Operador de drone Seiha Kurosawa
Gerente de produção Iku Watanabe
Agradecimentos à Fukutake Foundation
htmlText_0F478792_16B5_C1C2_41B4_6DEC65E297B0.html =
12. A-Art House
Quando o visitante se aproxima da S-Art House, a A-Art-House também entra no seu campo de visão. Esta é cercada por casas e tem o formato de um anel. Assim, os visitantes apreciam a obra de arte que os envolve, ao mesmo tempo que sentem a experiência de serem envolvidos pelo próprio vilarejo. O intuito foi fazer os visitantes compreenderem que a própria ilha é um museu de arte, e que as obras em exposição foram concebidas para serem partes integrantes desse território.
htmlText_0F2646CC_16B5_C347_41B6_640F7333F81A.html =
13. C-Art House
Essa construção antiga era a mais imponente da ilha, e sua estrutura majestosa foi usada com alguns ajustes. Para cumprir a legislação vigente, em vez da estrutura de contraventamento, empregaram-se conhecimentos obtidos dos estudos dessa construção e adotou-se um sistema de travamento com vigas baixas. Foram instaladas duas vigas grossas, em dois locais, a 70 centímetros do chão, no interior do espaço.
htmlText_30F514BE_176D_C7C3_41AC_8903D2FF5740.html =
14. I-Art House
A construção foi feita com materiais que já existiam na ilha. Nela está localizado o único espaço expositivo com paredes brancas. Esta é a última galeria do percurso que contorna o vilarejo, já no caminho de volta para o mar. À medida que o visitante desce uma ladeira tranquila e se aproxima do mar, a janela aberta na diagonal permite que a obra em exposição seja apreciada tendo a paisagem ao fundo. É possível entrar no espaço ao contornar completamente o jardim que fica na direção do mar.
htmlText_0F4D3422_16B5_46C3_41B1_770D744DDD40.html =
2. Inujima Life Garden
Cerca de 4.500 m2 de terreno foram utilizados para a criação de um jardim botânico que conta com uma antiga estufa de vidro como sua estrutura central, refletindo a cultura e o meio ambiente de Inujima. Essa estrutura autossuficiente conta com áreas que vão da geração de alimentos à de energia. Nela, o visitante sentirá a alegria de vivenciar os ciclos da natureza.
htmlText_0E0E0650_1695_435E_41A6_36E751966C3E.html =
2. Inujima Life Garden
Cerca de 4.500 m2 de terreno foram utilizados para a criação de um jardim botânico que conta com uma antiga estufa de vidro como sua estrutura central, refletindo a cultura e o meio ambiente de Inujima. Essa estrutura autossuficiente conta com áreas que vão da geração de alimentos à de energia. Nela, o visitante sentirá a alegria de vivenciar os ciclos da natureza.
htmlText_0E51AF9C_16BD_41C6_4195_D99ECA0A1898.html =
3. Campo de Kuzu
É possível experienciar a paisagem da época em que Inujima era uma pedreira. A antiga pedreira está, agora, coberta por pó.
htmlText_0E74B690_16B3_43DE_41AE_288D08D8BA50.html =
3. Campo de Kuzu
É possível experienciar a paisagem da época em que Inujima era uma pedreira. A antiga pedreira está, agora, coberta por pó.
htmlText_0FE52486_16BD_47C3_41B3_B965530CFCDF.html =
4. Jazida de Carvão
Um penhasco onde os carvalhos são a base para o carvão vegetal. Diz-se que esse material tem qualidades desodorizantes.
htmlText_0E53F8CA_16B3_4F42_418B_CB8E26B81917.html =
4. Jazida de Carvão
Um penhasco onde os carvalhos são a base para o carvão vegetal. Diz-se que esse material tem qualidades desodorizantes.
htmlText_0FE81249_16BC_C341_41AB_8598D5EB3E5D.html =
5. Estrada da Pedreira e Lago
Ao passar pelas fileiras de cerejeiras da variedade Somei-Yoshino, é possível avistar uma montanha rochosa inusitada. A superfície da antiga pedreira com árvores entrelaçadas assemelha-se a antigas pinturas chinesas em nanquim.
htmlText_4D76E72B_5764_5B4A_41B5_30C23B237C52.html =
5. Estrada da Pedreira e Lago
Ao passar pelas fileiras de cerejeiras da variedade Somei-Yoshino, é possível avistar uma montanha rochosa inusitada. A superfície da antiga pedreira com árvores entrelaçadas assemelha-se a antigas pinturas chinesas em nanquim.
htmlText_0FCCFFAA_16BD_41C2_419A_F1C8D74E7897.html =
7. S-Art House
Construiu-se uma galeria transparente e estreita no lugar onde existia um muro. Inicialmente, o intuito era posicioná-la paralelamente à rua, mas, durante o desenvolvimento do projeto, surgiu a ideia de fazer uma curvatura maior para facilitar a estabilização da estrutura de acrílico das paredes. Uma tubulação localizada no subterrâneo auxilia no sistema de resfriamento e circulação do ar da sala expositiva, deslocando o ar quente para fora e resfriando o ar do interior.
htmlText_CA6D3C9D_DA8C_BD2B_41C8_9EFB1219DAB2.html =
7. S-Art House
Construiu-se uma galeria transparente e estreita no lugar onde existia um muro. Inicialmente, o intuito era posicioná-la paralelamente à rua, mas, durante o desenvolvimento do projeto, surgiu a ideia de fazer uma curvatura maior para facilitar a estabilização da estrutura de acrílico das paredes. Uma tubulação localizada no subterrâneo auxilia no sistema de resfriamento e circulação do ar da sala expositiva, deslocando o ar quente para fora e resfriando o ar do interior.
htmlText_0FA19A28_16BD_C2CE_41A9_A77A9621C525.html =
8. Inujima Stay Kitchen + Dining
Trata-se de uma proposta que visa criar espaços de hospedagem e de interação para aqueles que desejarem passar uma temporada mais longo na ilha. O projeto abrange duas casas para acomodar os visitantes e um espaço comunitário, no qual poderão interagir com os moradores da ilha. Este último conta com uma cozinha, uma sala de jantar e um banheiro. Além disso, a área coberta que circunda o jardim interno funciona como um espaço onde as pessoas podem comer e descansar.
htmlText_0CE8063C_16B3_42C6_41AF_E59D5B8BB018.html =
9. Stay 01
Atualmente, em Inujima, está em curso um projeto que visa criar locais onde as pessoas possam se hospedar e interagir com os moradores locais por meio do compartilhamento de espaços coletivos. O escritório do arquiteto Ryue Nishizawa está à frente do projeto de dois desses espaços. O Stay 01 foi projetado em uma antiga residência popular com telhado de duas águas. A casa não era mais habitada e foi reformada para servir ao seu novo propósito.
htmlText_0FBE04AF_16B5_47C1_4189_C71A35042995.html =
1. Pedreira
htmlText_3639E9BC_1694_C1C6_4197_EE3030CDA0BA.html =
1. Pedreira
htmlText_0F4D0F5B_16B4_C141_4198_4710CA526C1E.html =
11. Porto de Inujima
htmlText_0CD3B9C9_16B7_C141_41A3_307071D9591C.html =
15. Caminho à Beira-mar
O antigo caminho à beira-mar aparece e desaparece de acordo com a maré.
htmlText_0C56FA9F_16B4_C3C2_41A3_3B3E1A338C85.html =
16. Floresta
htmlText_0E27F321_16BF_C2C1_4195_ACB665FB003A.html =
6. Pedreira e Chaminé
htmlText_770F751E_55ED_F162_41D4_D18416BE6A91.html =
Art House
7'50''
htmlText_77210FFA_55E7_D0A2_41C7_611FA92B75AF.html =
Entrevistas
7'50''
htmlText_47D6AF4E_555C_6BCB_41B4_0CA795DC9583.html =
Haruka Kojin
A part of "reflectwo", 2021
Flores artificiais sobre papel
No Inujima Art House Project a obra reflectwo, de Haruka Kojin, ficou exposta na A-Art House entre março de 2013 e agosto de 2018. Desde novembro de 2018 a obra exposta nesse local é a Yellow Flower Dream, da artista brasileira Beatriz Milhazes.
htmlText_76629CA6_55EC_50A2_41B5_B966DE66EAF2.html =
Inujima
6'05''
htmlText_0CD5690D_16B3_CEC1_41A6_EEE0D6D0D464.html =
Santuário e F-Art House
Localizada em frente à montanha rochosa que abriga um pequeno santuário em homenagem à divindade da pedra que ali habita, a residência que já existia no local foi deslocada para a parte central do terreno. No processo de deslocamento, a casa foi desmontada e observou-se que ela já havia sido construída com uma combinação de materiais novos e antigos. O novo projeto mantém a mesma lógica: apenas as partes desgastadas foram substituídas por materiais novos, mantendo-se a estrutura já existente.
htmlText_43455C39_56DB_ED56_4197_9FAA1925D693.html =
Takashi Homma
Fotos da série Inujima Landscape
htmlText_4BCA5F1C_5724_3166_41CD_A22419377EB8.html =
Yusuke Komuta
Reverse, 2014 - 2021
No Inujima Art House Project as obras em exposição nas galerias são substituídas periodicamente. Entre março de 2014 e setembro de 2016 a I-House recebeu a obra Reverse, do artista Yusuke Komuta.
htmlText_1728B5E7_0748_14B3_4150_C52E80E29770.html =
A-Art House
Kazuyo Sejima & Associates
Uma galeria feita em acrílico de 30 mm de espessura, a A-Art House fica cercada por casas e tem o formato de um anel. Assim, os visitantes podem apreciar a obra de arte que os envolve, ao mesmo tempo que podem sentir a experiência de serem envolvidos pelo vilarejo. Buscou-se fazer os visitantes compreenderem que a própria ilha é um museu de arte e que as obras em exposição foram concebidas para serem partes integrantes de seu território.
Beatriz Milhazes
(n. 1960, Rio de Janeiro)
Yellow Flower Dream, 2018
Yellow Flower Dream foi criada especialmente para a A-Art House, construção que possui formato de flor. A obra é composta por 17 painéis em vinil adesivo aplicados às paredes de vidro da galeria, posicionadas pela artista nos vértices de cada pétala da construção. O amarelo, proposto pela artista, predomina no espaço, ocupando de forma vibrante também piso e cobertura da construção, destacando-se na paisagem da ilha.
htmlText_08F0F803_0748_3B73_4177_898705E82A1F.html =
Biótopo (Inujima Life Garden)
Kazuyo Sejima & Associates + Akarui Heya
Trata-se de um biótopo localizado dentro do Inujima Life Garden. Um filtro biológico foi construído com pedras recolhidas da costa e tijolos de demolições. A água utilizada no café é tratada e enviada ao biótopo, criando-se, assim, um novo ecossistema. O projeto foi executado durante um workshop com estudantes.
htmlText_17F603A1_0758_2CAF_416C_380D4512AD21.html =
Café (Inujima Life Garden)
Kazuyo Sejima & Associates
Trata-se de um café localizado dentro do Inujima Life Garden. Com acabamento em aço inox de 0,3 mm de espessura, a estrutura reflete a paisagem do jardim.
htmlText_17540528_0748_15BD_418E_33B890868EC1.html =
Estufa (Inujima Life Garden)
Kazuyo Sejima & Associates
Ao lado da estufa já existente foram instalados uma estrutura de aço e um pergolado coberto com tela de sombreamento agrícola, criando-se um novo espaço de descanso ao lado da construção.
htmlText_09A132E7_0738_2CB3_4192_98B57C543FED.html =
F-Art House
Kazuyo Sejima & Associates
A F-Art House está localizada em frente à montanha rochosa que abriga um pequeno santuário em homenagem à divindade de Inunoshima. A residência que já existia no local foi reformada para abrigar um espaço expositivo único e os materiais da construção original foram utilizados ao máximo, substituindo apenas as partes deterioradas. Foram adicionados dois novos espaços que funcionam como jardins, com paredes resistentes a terremotos. O acabamento foi feito com materiais novos, mas houve o máximo esforço para criar uma harmonia com a estrutura mais antiga. O resultado é uma arquitetura que integra o novo e o antigo.
Kohei Nawa
(n. 1975, Osaka)
Biota, 2013
A obra Biota ocupa de forma dinâmica o espaço da galeria, evocando seres sobrenaturais da ilha de Inujima. Ela dá forma tanto a criaturas que existem desde tempos antigos quanto a organismos ainda desconhecidos que poderão surgir no futuro. O título se refere a um termo da ecologia utilizado para designar o conjunto de seres vivos, flora e fauna, que habitam ou habitavam um determinado ambiente.
htmlText_176DA4B9_0758_149F_4198_15206125A924.html =
Hoppy Bar
Tetsuo Kondo Architects (Arquitetura)
Kazuyo Sejima & Associates (Mobiliário)
A pequena casa desocupada e o terreno baldio ao lado, localizados junto à rua principal, passaram por uma reforma para se transformarem em um bar. Trata-se de um bar que oferece bebidas à base de Hoppy (bebida de baixo teor alcoólico, com gosto e aroma de cerveja). Espera-se que o local cumpra a função de ser um espaço de interação descontraída entre visitantes e moradores. A casa vazia foi ligeiramente expandida e um grande bloco de granito extraído na própria ilha foi usado na estrutura para proteger a construção de abalos sísmicos. O imóvel tem duas faces totalmente abertas e integradas com o jardim do entorno. O objetivo é criar uma arquitetura em que a nostalgia e a novidade, o moderno e o tradicional, o natural e o artificial se integrem para formar algo único. O desenho das mesas permite que elas criem diferentes espaços. A depender da finalidade e da quantidade de pessoas, podem ser movimentadas, combinadas ou separadas.
htmlText_175FDA36_0748_1F95_4192_0AFF6312BDB7.html =
Pizza Klin (Inujima Life Garden)
Escritório de Ichio Matsuzawa
Telhado para o forno de pizza. O pequeno telhado abobadado utiliza uma fina placa de ferro independente, de modo a proteger os tijolos que podem se deteriorar com a chuva.
htmlText_272B4FF5_0493_1BF3_4186_C78D0D047D28.html =
Resistência e permanência
Inujima é uma pequena ilha de 0,54 km2 que já foi base industrial próspera e chegou ao ápice populacional com 5.000 habitantes. O fim das atividades fabris que davam o tom da vida insular resultou em uma mudança radical de hábitos, interesses e de realidade.
Os atuais habitantes, cerca de 50, com faixa etária média elevada, atravessaram essas mudanças para ver Inujima assumir uma nova vocação.
A ilha é hoje um exemplo admirável de reconfiguração de espaço, do exercício do conviver, da capacidade da associação entre arte e arquitetura como propulsora de novas possibilidades, alçada ao status de destino turístico e parte do importante festival Setouchi Triennale.
Inicialmente o arquiteto Hiroshi Sambuichi, em colaboração com o artista Yukinori Yanagi, transformou a antiga fábrica no Inujima Seirensho Art Museum, inaugurado em 2008. Logo em 2010 Kazuyo Sejima e Yuko Hasegawa, organizadoras também desta mostra, iniciaram o audacioso Inujima Art House Project, que propicia a revitalização da ilha com intervenções cuidadosas, levando em consideração sua paisagem e a comunidade local.
É um projeto que ultrapassa as lógicas do pensamento arquitetônico de práticas puramente construtivas. Com uma arquitetura mais experimental, propõe uma nova ocupação e uma nova maneira de se relacionar com o entorno.
A coexistência harmônica dessa diminuta população com instalações artístico-arquitetônicas de grandes nomes da cena contemporânea internacional permite uma sensibilização e apropriação únicas. E de ambos os lados: artistas vivenciam o cotidiano da ilha enquanto desenvolvem seus projetos.
A criação do Inujima Life Garden, jardim ecológico próximo ao vilarejo, onde se recuperou uma estufa de vidro e foi construído um café ao ar livre, também desempenhou papel essencial para que seus habitantes se adaptassem a essa nova rotina. Os moradores participam regularmente de workshops e aulas para aprenderem sobre o cultivo de alimentos.
Os contratempos serviram de incentivo para se redesenhar e repensar todas as relações presentes na ilha. Nós, brasileiros, também assistimos a grandes mudanças em bairros, cidades e regiões. Temos casos admiráveis em solo nacional e podemos traçar paralelos – e nos inspirar – com esse breve recorte do projeto apresentado na exposição, especialmente no que se refere ao uso coletivo de espaços e à criação de núcleos inclusivos, fugindo da gentrificação que se mostra recorrente em tantos casos.
Inujima é uma pequena joia no Mar Interior de Seto cuja recente transformação é causada por uma das mais nobres razões: a cooperação humana. Resistiu a mudanças. Permanece com relevância, criatividade e alma em dois tempos: o passado e o atual.
Natasha Barzaghi Geenen
Diretora Cultural
#SimbiosenaJHSP
htmlText_173676D0_0758_14ED_4180_3476A246DF45.html =
Stay 02
Escritório de Arquitetura Ryue Nishizawa
A Stay 02 é uma casa elevada com telhado meia-água, construída em madeira e com aproximadamente 10 m2. Trata-se de um espaço compartilhado para interação entre visitantes e moradores projetado no jardim de uma casa tradicional. Por conta das janelas grandes e cortinas de palha (sudare), cria-se um espaço livre e aberto, com fronteiras flexíveis. Portanto, os visitantes podem experienciar plenamente a paisagem e o cotidiano de Inujima. Almejou-se uma arquitetura que faça parte da paisagem da ilha como um todo.
htmlText_178BDBEE_0759_FCB5_418A_AC49F714E6B2.html =
T-HOUSE
Escritório de Arquitetura Ichio Matsuzawa
Esta casa vazia, localizada na esquina da antiga área comercial, já foi uma loja chamada Kadoya, onde era possível comprar produtos básicos para o cotidiano. Foi um local de encontro e ainda carrega muitas lembranças. No entanto, o telhado tinha cedido, as paredes estavam desmoronando e havia perigo de a estrutura colapsar por completo. Era importante que a construção continuasse existindo nessa esquina e, assim, decidiu-se reformar o local ao invés de demoli-lo. Ao derrubar cuidadosamente as estruturas e paredes deterioradas, criou-se um espaço de lazer, onde as pessoas poderiam se reunir de forma descontraída. Atrás da parede demolida existia um belo jardim e, para preservar a paisagem, não se construiu uma nova parede no local. Dessa forma, criou-se um espaço onde o mural de flores da parte interna se conecta com o jardim na parte externa.
## Skin ### Dropdown DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29.label = Lista de panoramas DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29_mobile.label = Lista de panoramas ### Image Image_C503B8F0_C7FE_48A3_41E0_34C9645A701D_mobile.url = skin/Image_C503B8F0_C7FE_48A3_41E0_34C9645A701D_mobile_pt.png Image_C503B8F0_C7FE_48A3_41E0_34C9645A701D.url = skin/Image_C503B8F0_C7FE_48A3_41E0_34C9645A701D_pt.png ### Multiline Text HTMLText_7519FE4E_0E16_FFC5_41A3_A7E1288EE1ED.html =
HTMLText_7519FE4E_0E16_FFC5_41A3_A7E1288EE1ED_mobile.html =
HTMLText_64B703F4_0E09_C4C5_41AA_AABEA5FD022B.html =



HTMLText_64B703F4_0E09_C4C5_41AA_AABEA5FD022B_mobile.html =



### Tooltip IconButton_7A7DFE2A_0E0E_5F4D_419D_55736A3931C9.toolTip = English IconButton_7A7DFE2A_0E0E_5F4D_419D_55736A3931C9_mobile.toolTip = English IconButton_C4EBEAED_C60D_C8BC_41E4_4905891A8712_mobile.toolTip = Español IconButton_C4EBEAED_C60D_C8BC_41E4_4905891A8712.toolTip = Español Button_485BFF41_598E_3DB2_41A9_33F36E014467_mobile.toolTip = Giroscópio Button_485BFF41_598E_3DB2_41A9_33F36E014467.toolTip = Giroscópio IconButton_7B21DC51_3AA0_A251_41B1_CEAABC2475F8.toolTip = Lista de panoramas IconButton_7B21DC51_3AA0_A251_41B1_CEAABC2475F8_mobile.toolTip = Lista de panoramas IconButton_7B21CC51_3AA0_A251_41C9_1ABF5F74EDA0_mobile.toolTip = Localização IconButton_7B21CC51_3AA0_A251_41C9_1ABF5F74EDA0.toolTip = Localização IconButton_7BC3379C_0E0E_4D45_419A_288865410781.toolTip = Português IconButton_7BC3379C_0E0E_4D45_419A_288865410781_mobile.toolTip = Português Button_4CF1FD24_5A86_3DF2_41B3_7CDBA2E3D44A_mobile.toolTip = Tela Cheia Button_4CF1FD24_5A86_3DF2_41B3_7CDBA2E3D44A.toolTip = Tela Cheia IconButton_0C83AA6A_D1B7_C6AD_41E0_80AE520F51F0.toolTip = Tela cheia IconButton_367765B5_D1B3_4DA4_41E5_07E0B9780E75.toolTip = Tela cheia IconButton_7B200C51_3AA0_A251_41CC_7E57609B3C93_mobile.toolTip = Vídeo IconButton_7B200C51_3AA0_A251_41CC_7E57609B3C93.toolTip = Vídeo Button_4C5C0864_5A8E_C472_41C4_7C0748488A41_mobile.toolTip = Áudio Button_4C5C0864_5A8E_C472_41C4_7C0748488A41.toolTip = Áudio Button_4DE935B8_5A86_4CD2_41A9_D487E3DF3FBA_mobile.toolTip = Ícones ON/OFF Button_4DE935B8_5A86_4CD2_41A9_D487E3DF3FBA.toolTip = Ícones ON/OFF Button_4D1C404A_5A87_C3B6_41BC_63B811C40CD0.toolTip = Óculos VR Button_4D1C404A_5A87_C3B6_41BC_63B811C40CD0_mobile.toolTip = Óculos VR IconButton_7A7C24B5_0E09_C347_419C_C33E54479651_mobile.toolTip = 日本語 IconButton_7A7C24B5_0E09_C347_419C_C33E54479651.toolTip = 日本語 ## Tour ### Description ### Title tour.name = Simbiose - A ilha que resiste